An iranian metamorphosis une metamorphose iranienne in its original, overseas edition is neyestani s first booklength comics narrative and a memoir of his time as a captive and later a refugee. Neyestanis autobiographical comic book an iranian metamorphosis, a kafkaesque story recounting his jailing in iran over a cartoon depicting a cockroach that sparked riots in. Mana neyestani is an iranian cartoonist, illustrator, and comic book creator. One of his cartoons sparked riots, shuttered the newspaper neyestani worked for, and landed the cartoonist his editor in solitary confinement inside of irans notorious prison system. In 2006, iranian cartoonist mana neyestani was arrested and imprisoned for three months for drawing a childrens cartoon. His work appears internationally in economic, intellectual, political and cultural magazines. He has published several fictional comic books in the past 15 years around a character named mr ka, but in this book mana tells his own story, which amazingly has a lot in common with the story of mr ka. An iranian metamorphosis by neyestani, mana and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
Mana neyestani is an iranian cartoonist and comic book creator. Really, i have to say that if an iranian metamorphosis gets translated into other languages and cultures, it is because of satrapis work and success in the 1990s. His work appears internationally in economic, intellectual and cultural magazines, he is known for his work for reformist papers in iran and persian language websites radio zamaneh, tavaana. I first met exiled iranian cartoonist mana neyestani at etonnants voyageurs, an annual literary festival of grand scale set in st. In his memoir an iranian metamorphosis, he tells the surreal tale of his detention and eventual exile from his native country an extreme example of the difficulties faced by cartoonists all over the world. In 2006, iranian newspaper cartoonist mana neyestani made a cartoon for children in which a cockroach spoke in the language of the. We often feature the commentary through images of iranian political cartoonist mana neyestani. Now, the 39yearold cartoonist has recounted his time in prison in a graphic novel titled an iranian metamorphosis, which was recently published in france. An iranian metamorphosis by mana neyestani 20141202. Next, read an excerpt from his memoir of the events that forced him to leave iran, an iranian metamorphosis, in the magazine wwb.
An iranian metamorphosis words without borders campus. Click to read more about an iranian metamorphosis by mana neyestani. For several years, he worked for the government magazine iran his use of an azeri word for cockroach in a childrens cartoon published in may 2006 triggered riots among the azeri minority, already persecuted by the iranian government. An iranian metamorphosis graphic novel the seattle. An iranian metamorphosis is executed in a dense, crosshatch style, which gives his images the feeling of being caught in a shadow the ideal aesthetic for a book that is about authoritarianism, free speech and escape. He has published several fictional comic books in the past. The work reads like that of a cartoonist unsure which tools to use in the reconstruction of his story but willing to try all sorts of things. Cartoonist mana neyestani speaks on his iran imprisonment. Elearning institute for iranian civil society, and iranwire. This week, we feature an extract from mana neyestanis graphic novel an iranian metamophosis. Although iranian cartoonist and illustrator mana neyestani titles his autobiographical graphic novel with an explicit reference to franz kafkas the metamorphosis. Excerpt from an iranian metamorphosis mana neyestani arte editions azeri minority of turkish origin living in northern iran and has been oppressed for a long time by the central government. Mana neyestani born 1973 in tehran is an iranian cartoonist, illustrator, and comic book creator.
Exiled iranian cartoonist vows to fight regime with drawings. But couple the talking cockroach with neyestanis kafka reference, and an iranian metamorphosis suffers from a thematic muddle. Mana neyestani story, which can only be described as kafkaesque, is vividly brought to life in an iranian metamophosis. Originally published in french in 2012, the book has. An iranian metamorphosis by mana neyestani, translated by. Now living in france, neyestani contributes cartoons to iranian opposition websites and he has written and drawn the graphic memoir an iranian metamorphosis, which has just been published in the united states by uncivilized books. Although the drawing and arrangement of the graphic elements in the book are gorgeous and make it a very enjoyable read, an iranian metamorphosis ultimately feels incomplete. Mana neyestani april 23, 2015 the illustrated pen is a weekly online series that aspires to be at the intersection of literature, journalism, and visual storytelling, where images and words come together in an everemerging and essential creative form.
Panels from an iranian metamorphosis, showing a blindfolded prisoner walking, and a man telling him, good morning, mr. An iranian metamorphosis une metamorphose iranienne in its original. In 2006, the iranian artist mana neyestani sat down to draw a childrens cartoon for a weekly magazine called iran jome. Poetic and dreamlike an iranian metamorphosis reflects his emotions, the love for his wife, the feeling of falling into a trap, and his dream of freedom. He is the 2010 recipient of the cartoonists rights netwo.
Iranian cartoonists memoir recounts detention and exile. Elearning institute for iranian civil society, and. Neyestani exposes the complex interplay between art. Page 29 of the book introduces neyestanis chief tormentor, maleki. Exiled iranian cartoonist vows to fight regime with.
A short guide to being the perfect political refugee. An iranian metamorphosis by mana neyestani, paperback. Shop amongst our popular books, including 6, tout va bien. He is also wellknown because of his cartoons about iranian presidential election, 2009. After her book, persepolis, received so much international attention, publishers began to pay attention to other work by iranian and arab cartoonists. Titles by iranian cartoonist mana neyestani, cousins jillian and mariko tamaki, and the new yorkers roz chast, were among the five graphic novels nominated in the graphic novel category for the. He is particularly known for his work for reformist papers in iran and persian language websites radio zamaneh, tavaana. Ghazal mosadeq tells the illustrated story of how one of neyestanis cartoons sparked riots, shuttered the newspaper he worked for, and landed the cartoonist and his editor in solitary confinement inside of irans. In the tradition of comicbook artists, mana neyestani signs the inside cover of an iranian metamorphosis not just with an autograph, but with a sketch. That could be taken as a metaphor for any writer or artist, but in mana neyestanis graphic novel, an iranian metamorphosis, its also.
An iranian metamorphosis by mana neyestani goodreads. Mana neyestani reflects in an iranian metamorphosis columbia. Mana neyestani is the author of an iranian metamorphosis 3. The overgrown roach that taunts neyestani embodies this controversy, taking a form that also captures the persistence of neyestanis tormentors. An iranian metamorphosis by mana neyestani 20141202 mana neyestani on. An iranian metamorphosis is a graphic novel by mana neyestani, a very talented iranian cartoonist. The most interesting comics of the week spx 2014 edition.
Neyestani connects an iranian metamorphosis to an earlier story, the czechgerman writer franz kafkas metamorphosis. An iranian metamorphosis by mana neyestani, translated by ghazal mosadeq one unintentionally wrong word uttered in a childrens cartoon lost mana neyestani his job, his freedom, and nearly his life. It begins with a blank space, and an urgent call to fill it. An iranian metamorphosis by mana neyestani librarything. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Elearning institute for iranian civil society, iranwire. Mana neyestani s autobiographical graphic novel opens with the metamorphosis of gregor samsa, kafkas famous hero that suddenly transformed into a cockroach. Jan 21, 2017 mana neyestani born 1973 in tehran is an iranian cartoonist, illustrator, and comic book creator. Its an apt homage given the quintessentially kafkaesque situation facing the iranian author. In the aftermath, neyestani and his editor were jailed and later, both fled the country. Like gregor samsa before him, mana neyestani found himself plunged into a. Le monde neyestani the illustrator breaks free of the square boxes on the pages and often draws his scenes outside of. Mostafa heravi cartoonist mana neyestani was well aware of the risks artists face in iran.
Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers. For several years, he worked for the government magazine iran. True, it is a pesky vermin in the body of a tiny cartoon cockroach that gets both. Writing beyond iran, interview by world literature today. Although iranian cartoonist and illustrator mana neyestani titles his autobiographical graphic novel with an explicit reference to franz kafkas the metamorphosis, it is really the trial against which neyestanis an iranian metamorphosis astutely draws parallels. Most people whove read kafkas story in english remember it being about a man who transforms into a cockroach.
Neyestanis storytelling falls short as it accounts for only his experience within a. Irans cartoonist mana neyestani poses with his album entitled an iranian metamorphosis at the 39th edition of angouleme world comic strip festival headed by american art spiegelman, on. A cockroach landed iranian cartoonist mana neyestani in jail and turned his life upside down. An iranian metamorphosis by mana neyestani, 9780988901445, available at book depository with free delivery worldwide. In other words, this choice works fine in isolation. One of mana neyestanis cartoons sparked riots, shuttered the newspaper he worked for, and landed the cartoonist and his editor in solitary confinement inside of irans notorious prison system. Mana neyestani story, which can only be described as kafkaesque. Iranian cartoonist mana neyestani was born in tehran. Manas first graphic novel, an iranian metamorphosis, on the other hand, has just been released in english. Books an iranian metamorphosis by bhakti shringarpure 19 oct 2012 21.
819 958 1411 394 1186 1211 1461 1054 262 811 1325 75 1377 347 1260 1110 1523 656 1421 125 244 95 632 460 880 674 791 1095 542 1006 689 249 53 1026